Cheddar et cetera

Don’t MOOVE the Cow On The Roof!

Cheddar Et Cetera, cheese and gourmet food store located in the Crowne Pointe strip mall at 900 Watters Road, at Trim Rd. in Orléans contravenes to Permanent Sign By-Law No. 2005-439 of the City of Ottawa by produly displaying — for the past several months — a beautiful fibreglass Holstein cow on the roof of the shopping centre.

The store carries a wide selection of cheddars and other fine cheese as well as a variety of fine gourmet foods. It is the property of the St-Albert Cheese Cooperative of St. Albert, Ontario which is owned by some 40 Eastern Ontario dairy farmers. As the store is located in a small strip mall whose glassed front wall is nondescript and identical for all retail tenants, the store wanted to alert passers-by to its presence by displaying an advertising sign in the form of a cow as the universally recognized symbol of milk, cheese and other dairy products, on the roof of the building.

The management of Cheddar Et Cetera and the St-Albert Cheese Cooperative are more than agreeable to ask the City of Ottawa for a permit to display an advertising sign if the City agrees to adopt a minor variance to By-Law 2005-439 in order that “the cow” remains on the roof, as the shopping centre owner has allowed the store to keep it on the roof!

“The cow” is solidly anchored to the roof , doesn’t moo, doesn’t move and is not likely to jump the fence and most of all, doesn’t contribute to greenhouse gas emissions! All it does is catch the attention of passers-by and remind children that fresh milk… and St-Albert cheddar cheese do not come from the store, but from the healthy herds of Ottawa and Eastern Ontario’s dairy farmers.

IF you agree that the City of Ottawa should adopt a minor variance and license to Cheddar Et Cetera for the “St-Albert cow“ to remain on the roof, please sign the petition and ask your municipal councillor to make an exception to the Permanent Sign By-Law.


Aidez-noous à garder la vache sur le toit !

Le magasin Cheddar Et Cetera arbore fièrement — et ce, depuis plusieurs mois — une belle vache Holstein en fibre de verre sur le toit, au centre commercial Crown Pointe, au 900, chemin Watters à Orléans, en contravention du Règlement municipal No 2005-439 de la Ville d’Ottawa.

Le magasin, qui offre des fromages cheddar et autres fromages fins, et toute une gamme d’épiceries fines, appartient à la Fromagerie coopérative St-Albert dont les membres sont une quarantaine de producteurs laitiers de l’Est de l’Ontario. Comme le magasin est logé dans un petit centre commercial dont la façade est identique pour tous les magasins qui y sont locataires, on a voulu signaler la présence de Cheddar et Cetera aux passants par ce symbole reconnu universellement comme représentant le lait, le beurre, les fromages et aures produits laitiers, servant d’enseigne publicitaire, installée sur le toit de l’édifice.

La direction de Cheddar Et Cetera et de la Fromagerie St-Albert est prête à demander un permis d’enseigne publicitaire à la Ville d’Ottawa et à demander que la Ville adopte une dérogation mineure à son règlement municipal pour que « la vache » reste sur le toit, comme le propriétaire du centre commercial l’a permis !

« La vache » est solidement ancrée sur un socle, ne mugit pas, ne bouge pas et ne risque pas de s’échapper, et n’émet pas de gaz à effet de serre ! Elle se borne à attirer l’attention des passants et à rappeler aux enfants que le lait… et le fromage cheddar St-Albert, ne viennent pas du magasin, mais des troupeaux de vaches des producteurs laitiers de la région — d’Ottawa et de l’Est de l’Ontario.

SI vous êtes d’accord pour que la Ville d’Ottawa accorde une dérogation mineure à Cheddar Et Cetera et accorde un permis d’enseigne publicitaire pour que « la vache St-Albert » reste sur le toit, SVP signez la pétition et demandez à votre conseiller municipal de faire une exception aux règlement municipal sur l’affichage.